Ngày 13/12, Hiệp hội Kiểm tra năng lực chữ Hán của Nhật Bản cho biết chữ “戦” (Chiến - trong ý nghĩa chiến tranh, đấu tranh, cuộc chạy đua) đã chính thức được bình chọn là “Chữ Hán của năm 2022” phản ánh một năm đầy bất ổn và nhiều xáo trộn của Nhật Bản cũng như thế giới.

Lễ công bố chữ Kanji của năm được tổ chức tại Chùa Kiyomizu-dera ở tỉnh Kyoto. “戦 - Chiến", Hán tự của năm 2022 đã được nhà sư trụ trì Seihan Mori viết theo kiểu thư pháp trên giấy Kurotani Washi (một loại giấy thủ công truyền thống của tỉnh Kyoto) với kích thước khổng lồ (dài khoảng 1,5m và rộng khoảng 1,3m).

 Lễ công bố chữ Kanji của năm 2022 ở chùa Kiyomizudera (Kyoto) - Ảnh: Asahi   

Nhật báo Asahi đưa tin, chữ “Chiến” được tổng cộng 10.804 lượt bình chọn (chiếm 4,83%) trên tổng số 223.768 lượt từ khắp đất nước Nhật Bản trong khoảng thời gian từ ngày 1/11-5/12.

Đây là lựa chọn của công chúng Nhật Bản trong lần thứ 28 cuộc bình chọn thường niên này diễn ra. Lựa chọn này được xem là phản ánh tâm trạng xã hội tại Nhật Bản trong một năm mà xung đột Nga - Ukraina đã dẫn đến nhiều cuộc khủng hoảng khác trên toàn cầu, chiếm lĩnh các mặt báo. 

Không chỉ vậy, theo tờ báo Mainichi, về mặt xã hội trong nước, việc lựa chọn chữ "chiến" cũng ám chỉ cuộc chiến hàng ngày của người dân Nhật Bản phải vật lộn với giá cả leo thang, đồng yên mất giá, lạm phát tăng kỷ lục và một phần là làn sóng lây nhiễm thứ 8 của đại dịch COVID-19.

Thông tin công bố “戦" (Chiến) là "Chữ Hán của năm 2022" - Ảnh: Hiệp hội kiểm tra năng lực chữ Hán Nhật Bản

Tuy nhiên, ở một góc nhìn tích cực và tươi sáng hơn hơn, chữ "chiến" cũng minh họa cho sự phấn khích của công chúng về những trận đấu kịch tính có sự tham gia của đội tuyển bóng đá quốc gia Nhật Bản tại World Cup 2022 diễn ra ở Qatar từ cuối tháng 11. Các "chiến binh Samurai xanh" cuối cùng đã dừng chân ở vòng 16 đội.

Cùng với đó là sự kiện thế vận hội mùa Đông Bắc Kinh nhiều cảm xúc cũng đã góp phần xua tan bầu không khí ảm đạm của dịch bệnh COVID-19

Được biết, đây là lần thứ hai chữ “戦" (Chiến) được bình chọn là Hán tự của năm. Trước đó, chữ Kanji này đã đứng đầu cuộc bình chọn năm 2001 khi sự kiện khủng bố ngày 11/9 xảy ra ở Mỹ.

Top 10 chữ Kanji được bình chọn nhiều nhất năm 2022:

• Hạng 1: 戦 – Chiến (10.804 phiếu)
• Hạng 2: 安 – An (10.616 phiếu)
• Hạng 3: 楽 – Lạc (7.999 phiếu)
• Hạng 4: 高 – Cao (3.779 phiếu)
• Hạng 5: 争 – Tranh (3.661 phiếu)
• Hạng 6: 命 – Mệnh (3.512 phiếu)
• Hạng 7: 悲 – Bi (3.465 phiếu)
• Hạng 8: 新 – Tân (3.070 phiếu)
• Hạng 9: 変 – Biến (3.076 phiếu)
• Hạng 10: 和 – Hòa (2.751 phiếu)

Vào năm ngoái, “金 – Kim" được bình chọn là Hán tự của năm sau một kỳ Thế vận hội Olympic và Paralympic thành công của nước Nhật với kỷ lục số huy chương vàng đạt được.

Năm 2020, chữ "密 - Mật", nghĩa là dày đặc, đông đúc, gần, được chọn để phản ánh ba tình huống mà người dân được khuyến cáo nên tránh để ngăn ngừa lây nhiễm nCoV.

Nguồn tổng hợp: Mainichi, Asahi